Informações legais

Termos de serviço

Última atualização: 8 de julho de 2026

Esta página é uma tradução fornecida para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.


Estes termos se aplicam quando você baixa, compra ou usa software criado pela almudio, um estúdio independente de software de áudio. Você pode entrar em contato conosco pelo e-mail hello@almudio.com. Ao instalar ou usar nosso software, você concorda com estes termos.

Quem pode usar nosso software

Para comprar uma licença, você precisa ter pelo menos 18 anos ou ter atingido a maioridade civil no lugar onde mora. Menores de idade só podem usar nosso software com o consentimento e a supervisão de um dos pais ou de um responsável legal. Ao baixar ou comprar, você também confirma que não está em um país sujeito a embargo comercial amplo e que não consta em nenhuma lista governamental de pessoas ou entidades sujeitas a restrições.

Compras: a Paddle como revendedora (Merchant of Record)

Nosso checkout é feito pela Paddle.com Market Limited (“Paddle”), que atua como revendedora em todas as compras. Isso significa que é a Paddle que consta como vendedora na transação: a Paddle recebe o pagamento, cuida da conversão de moeda e das verificações antifraude e se encarrega de todos os impostos sobre vendas e do IVA. Sua compra está sujeita aos termos do comprador da Paddle (veja paddle.com/legal/checkout-buyer-terms). A almudio licencia o software para você de acordo com os termos abaixo.

Nosso processo de pedidos é feito pela Paddle.com, nossa revendedora. Como revendedora de todos os nossos pedidos, a Paddle.com cuida de todo o atendimento ao cliente e das devoluções.

Sua licença

O software da almudio é licenciado para você, não vendido. Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o plugin em até dois (2) computadores de sua propriedade, com ativação online. Sua licença contém uma marca d’água de identificação vinculada ao seu e-mail. A edição gratuita e qualquer edição paga são o mesmo software e seguem os mesmos termos de licença.

O que você não pode fazer

  • Redistribuir, revender, sublicenciar, alugar ou compartilhar sua licença ou o software.
  • Fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou tentar de qualquer outra forma obter o código-fonte.
  • Modificar o software, ou remover ou alterar qualquer informação de direitos autorais, de créditos ou de marca d’água.
  • Usar o software para violar a lei ou infringir direitos de terceiros.

Se você violar qualquer um destes termos, podemos suspender sua licença ou revogá-la definitivamente, sem reembolso, e adotar as medidas judiciais cabíveis, inclusive pedir indenização por perdas e danos e uma decisão judicial que faça cessar a violação.

Propriedade

A almudio e seus licenciadores mantêm todos os direitos de propriedade intelectual sobre o software. Todos os direitos que não forem expressamente concedidos a você permanecem com a almudio.

Isenção de garantias

O software é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na extensão máxima permitida por lei, a almudio se isenta de todas as garantias implícitas, incluindo as de comerciabilidade e de adequação a uma finalidade específica. Você usa o software por sua conta e risco.

Limitação de responsabilidade

Na extensão máxima permitida por lei, a almudio não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequentes, nem por perda de dados, receitas ou lucros, decorrentes do seu uso do software. Caso a almudio seja considerada responsável, a responsabilidade total da almudio fica limitada ao valor que você pagou pelo software.

Indenização

Você concorda em indenizar a almudio por qualquer reclamação de terceiros, perda ou despesa jurídica razoável que decorra do uso indevido do software ou da violação destes termos por você. Isso não se aplica quando a reclamação resultar de conduta da própria almudio ou quando a lei aplicável a você não permitir excluí-la.

Seus direitos legais

Nada nestes termos limita ou exclui os direitos que você tem e que, pela legislação de defesa do consumidor aplicável a você, não podem ser limitados nem excluídos, inclusive na UE e no Reino Unido.

Preços, atualizações e planos

Os preços, descontos, tetos de preço, períodos gratuitos, menções a atualizações gratuitas e a “atualizações vitalícias”, plugins planejados e benefícios da comunidade (como acesso antecipado, versões beta ou preços para membros) que aparecem no nosso site refletem nossos planos atuais e ofertas promocionais. São metas e ofertas, não garantias vitalícias, e não têm valor contratual, exceto o preço e as condições que valiam para um produto no momento em que você o comprou.

Podemos, a qualquer momento e sempre com efeito apenas para o futuro, alterar, introduzir ou encerrar nossos preços, tetos de preço, planos, ofertas, recursos, planos de lançamento e benefícios. Nenhuma alteração afetará o preço que você pagou por um produto que já tem, e as atualizações gratuitas prometidas para esse produto no momento da sua compra continuam valendo para ele. Sempre que a lei exigir aviso sobre uma alteração, nós avisaremos.

Reembolsos

Nossas condições de reembolso estão na página Política de reembolso.

Alterações, lei aplicável e contato

Podemos atualizar estes termos de tempos em tempos; a data de “última atualização” acima indica a versão vigente. A compra em si é feita por meio da Paddle, nossa revendedora, e é regida pelos termos do comprador da Paddle. Esta licença de software é regida pelas leis de Israel, onde a almudio opera. Isso nunca afasta os direitos obrigatórios de proteção ao consumidor do país onde você mora, que sempre se aplicam. Se qualquer parte destes termos for considerada inexequível, o restante continua em vigor. Estes termos, junto com nossas políticas de reembolso e de privacidade, constituem o acordo integral entre você e a almudio em relação ao software. Dúvidas? Escreva para hello@almudio.com.