Note legali

Accordo sul trattamento dei dati (DPA)

Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026

Questa pagina è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanze, prevale la versione inglese.


1. Parti e finalità

1.1. Il presente accordo sul trattamento dei dati (“DPA”) è concluso tra te, lo sviluppatore che sottoscrive un abbonamento ad almudio Licensing, e Almog Harari, imprenditore individuale israeliano in regime di esenzione IVA (Osek Patur) che opera con il nome commerciale almudio (“almudio”). Se l’attività viene trasferita a una società israeliana, il presente DPA potrà esserle ceduto ai sensi della sezione 23.3 delle Condizioni.

1.2. Il presente DPA costituisce parte integrante delle Condizioni per gli sviluppatori di almudio Licensing (le “Condizioni”). I termini definiti nelle Condizioni hanno lo stesso significato nel presente DPA.

1.3. Per “Normativa sulla protezione dei dati” si intende ogni normativa in materia di protezione dei dati applicabile al trattamento svolto ai sensi del presente DPA, compresi il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR), il GDPR del Regno Unito (UK GDPR) e la legge del Regno Unito sulla protezione dei dati del 2018 (Data Protection Act 2018), la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e la legge israeliana 5741-1981 sulla tutela della privacy (Protection of Privacy Law) con i relativi regolamenti di attuazione (compreso il regolamento 5777-2017 sulla tutela della privacy in materia di sicurezza dei dati). Per i dati personali dei tuoi acquirenti, tu sei il titolare del trattamento e almudio è il tuo responsabile del trattamento (nella terminologia israeliana, almudio detiene i dati per tuo conto). Il presente DPA stabilisce le clausole richieste dall’articolo 28 del GDPR e del GDPR del Regno Unito, nonché dall’articolo 15 del regolamento israeliano sulla sicurezza dei dati. La normativa israeliana sulla protezione dei dati si applica inoltre direttamente ad almudio, in quanto detentore israeliano dei dati, compreso il regolamento del 2023 sui dati trasferiti in Israele dal SEE.

1.4. Il presente DPA non riguarda i dati del tuo account (email del proprietario dell’account, hash della password e sessioni). almudio tratta tali dati in qualità di titolare del trattamento, come descritto nell’informativa sulla privacy di almudio (almudio.com/privacy).

1.5. In caso di conflitto tra il presente DPA e le Condizioni in merito al trattamento dei dati personali, prevale il presente DPA.

2. Oggetto e durata

2.1. Oggetto: almudio tratta i dati personali dei tuoi acquirenti per gestire il Servizio per tuo conto.

2.2. Durata: il presente DPA resta in vigore finché almudio tratta i dati personali dei tuoi acquirenti ai sensi delle Condizioni. Ciò comprende il periodo successivo alla chiusura del tuo account, fino alla cancellazione o alla restituzione dei dati ai sensi della sezione 10.

3. Natura e finalità del trattamento

3.1. almudio tratta i dati personali dei tuoi acquirenti esclusivamente per:

  • creare chiavi di licenza quando il tuo servizio di pagamento segnala una vendita;
  • revocare licenze quando il tuo servizio di pagamento segnala un rimborso o uno storno di addebito (chargeback);
  • attivare e disattivare le licenze per singolo computer e far rispettare il numero massimo di postazioni che hai stabilito;
  • gestire le prove gratuite;
  • ospitare e gestire la tua pagina di acquisto, il download dei tuoi installer e la pagina di recupero delle chiavi smarrite;
  • inviare email di licenza ai tuoi acquirenti;
  • mostrare i tuoi dati nella console del proprietario, nell’API in sola lettura e nelle esportazioni;
  • proteggere il Servizio, ad esempio tramite la limitazione delle richieste (rate limiting);
  • fornirti assistenza.

3.2. Il trattamento comprende la ricezione, la conservazione, l’organizzazione, l’estrazione, l’invio, l’esportazione e la cancellazione dei dati.

4. Tipi di dati personali

4.1. almudio tratta i seguenti tipi di dati personali relativi ai tuoi acquirenti:

  • indirizzo email;
  • nome (facoltativo);
  • ID della licenza;
  • ID dell’ordine assegnato dal tuo servizio di pagamento;
  • prodotto, data di emissione e data di scadenza di ciascuna licenza;
  • stato di revoca delle licenze;
  • identificativi macchina dei computer attivati (hash generati dal tuo plugin), con data e ora dell’attivazione e dell’ultima verifica;
  • indirizzi IP, conservati solo sotto forma di hash con salt e solo per la limitazione delle richieste;
  • messaggi webhook grezzi del tuo servizio di pagamento, che possono contenere qualsiasi dato dell’acquirente che il tuo servizio di pagamento sceglie di includervi;
  • email di licenza in attesa di invio;
  • link di download (token);
  • stato di rimborso e di storno di addebito degli ordini;
  • una cronologia delle azioni eseguite su ciascuna licenza, ad esempio quando è stata revocata o ripristinata e da chi;
  • dati delle prove gratuite: l’identificativo macchina in forma di hash, l’ID della licenza di prova e l’ora di inizio della prova.

Dovresti configurare il tuo servizio di pagamento in modo che i suoi messaggi webhook contengano solo ciò che serve al Servizio. almudio non utilizza gli altri dati degli acquirenti presenti in tali messaggi e li cancella secondo le tempistiche indicate nella sezione 10.

4.2. almudio non richiede categorie particolari di dati personali (come i dati relativi alla salute). Non devi inviarli al Servizio.

5. Categorie di interessati

5.1. Gli interessati sono i tuoi acquirenti, ossia le persone che acquistano, attivano o provano i tuoi prodotti, oppure che utilizzano la tua pagina di acquisto, le tue pagine di download o la pagina di recupero delle chiavi smarrite.

6. Le tue istruzioni

6.1. almudio tratta i dati personali dei tuoi acquirenti soltanto su tua istruzione documentata, anche per quanto riguarda i trasferimenti di dati personali verso un paese al di fuori dell’UE, del SEE o del Regno Unito. Le Condizioni, il presente DPA (compresi i trasferimenti descritti nella sezione 13 e i sub-responsabili del trattamento elencati nell’allegato 2) e le impostazioni che scegli nella console del proprietario costituiscono le tue istruzioni.

6.2. Se la legge impone ad almudio di trattare i dati in modo diverso, almudio te ne informerà prima, salvo che la legge lo vieti.

6.3. Se almudio ritiene che un’istruzione violi la normativa sulla protezione dei dati, te ne informerà immediatamente.

7. Obblighi di almudio

7.1. Riservatezza. almudio garantisce che ogni persona autorizzata a trattare i dati sia vincolata da un obbligo di riservatezza. Alla data del presente DPA, l’unica persona di almudio che ha accesso ai dati è Almog Harari.

7.2. Sicurezza. almudio adotta le misure tecniche e organizzative indicate nell’allegato 1 per proteggere i dati.

7.3. Registri. almudio tiene un registro scritto delle attività di trattamento svolte per tuo conto, come richiesto dall’articolo 30, paragrafo 2, del GDPR, nonché la documentazione relativa alle banche dati prevista dal regolamento israeliano sulla sicurezza dei dati.

7.4. Assistenza per la conformità. Tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni a sua disposizione, almudio ti fornirà un’assistenza ragionevole nell’adempimento dei tuoi obblighi in materia di sicurezza, notifica delle violazioni, valutazioni d’impatto sulla protezione dei dati e consultazione preventiva di un’autorità di controllo. L’assistenza è gratuita per le operazioni che puoi svolgere in autonomia nella console del proprietario e in caso di violazione dei dati personali causata da almudio. Per altre forme di assistenza che richiedono un tempo significativo, almudio può addebitarti un corrispettivo ragionevole calcolato in base al tempo impiegato e ti comunicherà una stima prima di iniziare.

7.5. Sicurezza dei dati secondo la normativa israeliana. Se la normativa israeliana sulla protezione dei dati si applica a te, almudio ti fornirà, una volta all’anno e su tua richiesta, una breve relazione scritta su come rispetta il presente DPA e il regolamento israeliano sulla sicurezza dei dati. Chiunque sia autorizzato da almudio ad accedere ai dati dei tuoi acquirenti sottoscrive un impegno scritto di riservatezza e utilizza i dati esclusivamente ai sensi del presente DPA.

8. Sub-responsabili del trattamento

8.1. Concedi ad almudio un’autorizzazione generale a ricorrere a sub-responsabili del trattamento. Gli attuali sub-responsabili del trattamento sono elencati nell’allegato 2.

8.2. almudio ti invierà un’email almeno 14 giorni prima di aggiungere o sostituire un sub-responsabile del trattamento. L’email indicherà il nome del sub-responsabile, l’attività che svolge e il luogo in cui tratta i dati.

8.3. Prima che la modifica abbia effetto, puoi opporti a un nuovo sub-responsabile del trattamento per ragionevoli motivi legati alla protezione dei dati. Se almudio non è in grado di dare seguito alla tua opposizione, puoi disdire il tuo abbonamento prima che la modifica abbia effetto e almudio ti rimborserà gli importi che hai pagato in anticipo per il periodo successivo alla disdetta.

8.4. almudio stipula con ciascun sub-responsabile del trattamento un contratto scritto che impone obblighi in materia di protezione dei dati non meno tutelanti di quelli previsti dal presente DPA, prevedendo in particolare garanzie sufficienti per mettere in atto misure di sicurezza adeguate. almudio resta pienamente responsabile nei tuoi confronti dell’adempimento di tali obblighi da parte dei propri sub-responsabili.

8.5. Il tuo servizio di pagamento non è un sub-responsabile del trattamento di almudio. Lo hai scelto tu ed è un tuo responsabile del trattamento. Paddle ti vende l’abbonamento ad almudio Licensing in qualità di rivenditore autorizzato (Merchant of Record). Paddle non riceve alcun dato sui tuoi acquirenti e non è un sub-responsabile del trattamento ai sensi del presente DPA.

9. Assistenza per le richieste degli interessati

9.1. Se un acquirente contatta direttamente almudio per esercitare un diritto in materia di protezione dei dati, almudio ti trasmetterà la richiesta e non vi risponderà, salvo che tu glielo chieda.

9.2. almudio ti aiuterà a rispondere alle richieste dei tuoi acquirenti, ad esempio individuando, esportando, rettificando o cancellando, su tua istruzione, i dati di un acquirente. Puoi esportare in autonomia tutti i tuoi dati in qualsiasi momento, in JSON e CSV. Nella console del proprietario puoi trovare direttamente le licenze di un acquirente, revocare o ripristinare una licenza, liberare la postazione di un computer attivato e reinviare un’email di licenza. Per rettificare l’email o il nome di un acquirente, o per cancellare i dati di un acquirente, scrivi a support@almudio.com.

10. Cancellazione o restituzione dei dati

10.1. Finché il tuo account esiste, puoi esportare tutti i tuoi dati in qualsiasi momento.

10.2. Alla cessazione del Servizio nei tuoi confronti, scegli se farti restituire i dati personali dei tuoi acquirenti o farli cancellare. La restituzione avviene tramite l’esportazione in JSON o CSV, che effettui in autonomia dalla console del proprietario. L’esportazione resta disponibile mentre il tuo account è sospeso e fino alla cancellazione dei tuoi dati. In mancanza di esportazione, almudio considera che tu abbia scelto la cancellazione. almudio cancella automaticamente i dati personali dei tuoi acquirenti 30 giorni dopo la chiusura del tuo account, salvo che la legge imponga ad almudio di conservarli. Su tua richiesta, almudio ti confermerà la cancellazione via email.

10.3. I dati cancellati possono restare nella cronologia di ripristino automatico del database per altri 30 giorni al massimo, dopodiché non possono più essere ripristinati. almudio usa questa cronologia solo per rimediare a un guasto tecnico e, qualora effettui un ripristino da essa, cancella nuovamente i dati personali dei tuoi acquirenti.

10.4. Durante l’abbonamento, il Servizio cancella automaticamente alcuni record:

RecordCancellazione dopo
Record di limitazione delle richieste (hash con salt degli indirizzi IP)2 giorni
Messaggi webhook grezzi90 giorni dall’elaborazione
Email di licenza nella coda di invio90 giorni
Link di download30 giorni dalla scadenza

11. Violazioni dei dati personali

11.1. almudio ti informerà di ogni violazione dei dati personali che riguardi i dati dei tuoi acquirenti senza ingiustificato ritardo e comunque entro 48 ore dal momento in cui ne viene a conoscenza. Se in quel momento non sono disponibili tutte le informazioni, almudio le invierà in fasi successive, man mano che diventano disponibili.

11.2. La notifica comprenderà, per quanto noto ad almudio in quel momento:

  • che cosa è successo;
  • i tipi e il numero approssimativo di acquirenti e di record coinvolti;
  • le probabili conseguenze;
  • le misure che almudio ha adottato o adotterà;
  • un punto di contatto presso cui ottenere più informazioni.

11.3. almudio adotterà misure ragionevoli per contenere la violazione e ti comunicherà gli sviluppi.

12. Audit e informazioni

12.1. almudio ti fornirà le informazioni ragionevolmente necessarie per dimostrare il rispetto del presente DPA. Puoi richiederle a support@almudio.com.

12.2. almudio consentirà e contribuirà alle attività di revisione (audit), comprese le ispezioni, svolte da te o da un revisore indipendente da te incaricato e vincolato da un obbligo di riservatezza. Per renderle praticabili:

  • innanzitutto ne fai richiesta per iscritto e almudio ti fornisce documenti e risposte scritte;
  • se tali risposte non bastano a dimostrare la conformità, puoi svolgere un audit o un’ispezione con un preavviso di almeno 30 giorni, durante il normale orario lavorativo in Israele, a tue spese e non più di una volta nell’arco di 12 mesi;
  • questi limiti non si applicano dopo una violazione dei dati personali che riguarda i dati dei tuoi acquirenti, né quando un’autorità di controllo richiede un audit;
  • un’ispezione non può dare accesso ai dati di altri sviluppatori né alle strutture di Cloudflare. Per Cloudflare, almudio ti trasmetterà i rapporti di audit e le certificazioni che Cloudflare mette a disposizione.

13. Trasferimenti internazionali

13.1. almudio ha sede in Israele. La Commissione europea ha stabilito che Israele garantisce un livello di protezione adeguato dei dati personali (decisione 2011/61/UE) e il Regno Unito riconosce Israele come paese adeguato in base alla propria normativa. Pertanto, finché tali decisioni restano in vigore, i trasferimenti dei dati personali dei tuoi acquirenti dall’UE, dal SEE o dal Regno Unito verso almudio non richiedono ulteriori garanzie. Se una delle due decisioni cessa di applicarsi, si applica la sezione 13.3.

13.2. Il Servizio funziona su Cloudflare. Il database (Cloudflare D1) è stato creato nella giurisdizione UE di Cloudflare, quindi i suoi dati sono conservati nell’Unione europea. Altre parti del Servizio (l’hosting Workers, l’archiviazione di file R2 ed Email Sending) sono fornite da Cloudflare, Inc., società con sede negli Stati Uniti. I trasferimenti verso Cloudflare sono regolati come descritto nella sezione 13.4. L’hosting Workers ed Email Sending funzionano sulla rete globale di Cloudflare, quindi una richiesta o un’email può essere gestita in un data center di Cloudflare situato all’interno o all’esterno dell’UE. L’archiviazione di file R2 contiene solo i file dei prodotti che carichi (ad esempio gli installer) e nessun dato personale degli acquirenti. È stata creata nella regione Europa orientale di Cloudflare.

13.3. Se un trasferimento dei dati personali dei tuoi acquirenti verso almudio non può più basarsi su una decisione di adeguatezza, tra te e almudio si applicano le clausole contrattuali tipo dell’UE adottate con la decisione (UE) 2021/914 della Commissione, che sono incorporate nel presente DPA mediante rinvio: il modulo due se sei titolare del trattamento, oppure il modulo tre se sei responsabile del trattamento per conto di terzi. Per i trasferimenti soggetti al GDPR del Regno Unito si applica inoltre l’addendum del Regno Unito sui trasferimenti internazionali di dati (UK International Data Transfer Addendum). Gli allegati 1 e 2 del presente DPA completano gli allegati delle clausole. Le clausole sono disciplinate dalla legge irlandese e le controversie che ne derivano sono di competenza dei tribunali irlandesi. In caso di conflitto tra le clausole e il presente DPA, prevalgono le clausole.

13.4. almudio ha accettato l’addendum sul trattamento dei dati di Cloudflare (Data Processing Addendum). I trasferimenti verso Cloudflare, Inc. negli Stati Uniti si basano sulla certificazione di Cloudflare ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-US Data Privacy Framework), della relativa estensione per il Regno Unito (UK Extension) e del quadro Svizzera-USA per la protezione dei dati personali (Swiss-US Data Privacy Framework). Se tale certificazione cessa di applicarsi, i trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali tipo dell’UE (modulo tre, da responsabile a responsabile del trattamento) e sull’addendum del Regno Unito, che fanno parte dell’addendum sul trattamento dei dati di Cloudflare.

14. Responsabilità

14.1. Nei rapporti tra te e almudio, la responsabilità di ciascuna parte ai sensi del presente DPA è soggetta ai limiti previsti dalla sezione 18 delle Condizioni, e alle Condizioni e al presente DPA si applica un unico massimale complessivo. Ciò non limita alcun diritto che i tuoi acquirenti hanno direttamente in base alla Normativa sulla protezione dei dati.

15. Modifiche e cessazione

15.1. almudio può aggiornare il presente DPA quando cambiano la legge o il Servizio. almudio ti informerà via email prima che una modifica sostanziale abbia effetto. Una modifica non ridurrà mai la protezione che il presente DPA garantisce ai dati personali dei tuoi acquirenti, salvo che la legge lo imponga.

15.2. Il presente DPA cessa di avere efficacia quando almudio non detiene più alcun dato personale dei tuoi acquirenti.

Allegato 1: misure di sicurezza

  • I dati di ciascuno sviluppatore sono tenuti separati. Test automatizzati verificano che un account non possa leggere i dati di un altro.
  • Le password degli account sviluppatore sono conservate solo sotto forma di hash.
  • Le credenziali del servizio di pagamento (secret dei webhook e chiavi API) sono conservate in forma cifrata.
  • Le licenze sono firmate con Ed25519. Le chiavi private di firma sono conservate in forma cifrata e non lasciano mai il server.
  • Gli indirizzi IP degli acquirenti sono conservati solo sotto forma di hash con salt, solo per la limitazione delle richieste, e vengono cancellati dopo 2 giorni.
  • Gli identificativi macchina sono conservati sotto forma di hash generati dal plugin.
  • I record vengono cancellati automaticamente secondo le tempistiche indicate nella sezione 10.4.
  • All’interno di almudio, solo Almog Harari ha accesso ai dati.
  • Le sessioni della console del proprietario sono conservate solo sotto forma di hash e ogni modifica effettuata nella console richiede un token CSRF.
  • Gli accessi alla console sono soggetti a limitazione delle richieste per indirizzo IP, per email e per dispositivo.
  • La pagina di recupero delle chiavi smarrite è soggetta a limitazione delle richieste per indirizzo IP e per email.

Allegato 2: sub-responsabili del trattamento

Sub-responsabile del trattamentoAttività svoltaDati ricevutiUbicazione
Cloudflare, Inc.Ospita il Servizio (Workers), il database (D1) e l’archiviazione di file (R2) e invia le email di licenza (Email Sending)Tutti i dati degli acquirenti elencati nella sezione 4Cloudflare, Inc., Stati Uniti. Database D1 creato nella giurisdizione UE di Cloudflare, quindi i suoi dati sono conservati nell’Unione europea. Workers ed Email Sending: rete globale di Cloudflare. R2: regione Europa orientale, solo file dei prodotti.

Contatti

almudio
Email: support@almudio.com

Sito web: almudio.com/licensing

Attività: almudio (Almog Harari, Osek Patur), Israele. I dati di registrazione sono disponibili su richiesta scrivendo a support@almudio.com.

Contatto per la privacy: Almog Harari, support@almudio.com

Accordo sul trattamento dei dati (DPA) | almudio Licensing