Información legal

Términos del servicio

Última actualización: 8 de julio de 2026

Esta página es una traducción que ofrecemos para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.


Estos términos se aplican cuando descargas, compras o usas software creado por almudio, un estudio independiente de software de audio. Puedes escribirnos a hello@almudio.com. Al instalar o usar nuestro software, aceptas estos términos.

Quién puede usar nuestro software

Para comprar una licencia debes tener al menos 18 años o haber alcanzado la mayoría de edad en el lugar donde vives. Si eres menor de esa edad, solo puedes usar nuestro software con el consentimiento y la supervisión de tu padre, tu madre o tu tutor legal. Al descargar o comprar, también confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo comercial total y que no figuras en ninguna lista gubernamental de personas o entidades sujetas a restricciones.

Compras y revendedor autorizado (merchant of record)

El proceso de pago lo gestiona Paddle.com Market Limited (“Paddle”), que actúa como revendedor autorizado en cada compra. Esto significa que Paddle figura como vendedor en la transacción: recibe el pago, se ocupa de la conversión de divisas y de los controles antifraude, y se encarga de todos los impuestos sobre las ventas y del IVA. Tu compra está sujeta a las condiciones para compradores de Paddle (consulta paddle.com/legal/checkout-buyer-terms). La licencia del software te la concede almudio conforme a los términos que se indican a continuación.

Nuestro proceso de pedidos lo gestiona Paddle.com, que es el revendedor autorizado de todos nuestros pedidos y se encarga de toda la atención al cliente y de los reembolsos.

Tu licencia

El software de almudio se te concede bajo licencia, no se te vende. Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar el plugin en un máximo de 2 equipos de tu propiedad, con activación en línea. Tu licencia lleva una marca de agua de identificación vinculada a tu dirección de correo electrónico. La edición gratuita y cualquier edición de pago son el mismo software, con los mismos términos de licencia.

Lo que no puedes hacer

  • Redistribuir, revender, sublicenciar, alquilar o compartir tu licencia o el software.
  • Hacer ingeniería inversa del software, descompilarlo, desensamblarlo o intentar de cualquier otro modo obtener su código fuente.
  • Modificar el software, o eliminar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, créditos o marca de agua.
  • Usar el software para infringir la ley o vulnerar los derechos de otras personas.

Si incumples cualquiera de estos términos, podemos suspender tu licencia o revocarla de forma permanente sin reembolso, y emprender cualquier acción legal a nuestro alcance, incluidas la reclamación de daños y perjuicios y la solicitud de una orden judicial que ponga fin al incumplimiento.

Propiedad

Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el software pertenecen a almudio y a sus licenciantes. Cualquier derecho que no se te conceda expresamente queda reservado a almudio.

Sin garantía

El software se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. En la máxima medida permitida por la ley, almudio renuncia a toda garantía implícita, incluidas las de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Usas el software por tu cuenta y riesgo.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, almudio no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o derivados, ni de la pérdida de datos, ingresos o ganancias, que resulten de tu uso del software. Si se determina que almudio es responsable, su responsabilidad total se limita a la cantidad que pagaste por el software.

Indemnización

Te comprometes a indemnizar a almudio por las reclamaciones de terceros, las pérdidas y los gastos legales razonables que se deriven de tu uso indebido del software o de tu incumplimiento de estos términos. Esto no se aplica cuando la reclamación se deba a la propia conducta de almudio, ni cuando la ley aplicable en tu caso no lo permita.

Tus derechos legales

Nada de lo dispuesto en estos términos limita ni excluye ningún derecho que tengas y que no pueda limitarse ni excluirse conforme a la legislación de protección al consumidor que se te aplique, incluidas la de la UE y la del Reino Unido.

Precios, actualizaciones y planes

Los precios, descuentos, precios máximos y periodos gratuitos, las referencias a actualizaciones gratuitas y a “actualizaciones de por vida”, los plugins previstos y las ventajas para la comunidad (como acceso anticipado, versiones beta o precios para miembros) que aparecen en nuestro sitio web reflejan nuestros planes actuales y nuestras ofertas promocionales. Expresan objetivos y ofertas, no garantías de por vida, y no forman parte de ningún contrato vinculante, salvo el precio y las condiciones que se aplicaban a un producto en el momento en que lo compraste.

Podemos cambiar, introducir o retirar en cualquier momento, sin efecto retroactivo, nuestros precios, precios máximos, planes, ofertas, funciones, calendarios de lanzamiento y ventajas. Ningún cambio afectará al precio que pagaste por un producto que ya tienes, y las actualizaciones gratuitas prometidas para ese producto en el momento de tu compra se siguen aplicando a él. Cuando la ley exija avisar de un cambio, te avisaremos.

Reembolsos

Consulta nuestras condiciones de reembolso en la página Política de reembolso.

Cambios, legislación aplicable y contacto

Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. La fecha de “última actualización” que aparece arriba indica la versión vigente. La compra se realiza a través de Paddle, nuestro revendedor autorizado, y se rige por las condiciones para compradores de Paddle. Esta licencia de software, en cambio, se rige por las leyes de Israel, donde opera almudio. Esto nunca te priva de los derechos irrenunciables de protección al consumidor del país donde vives, que se aplican siempre. Si alguna parte de estos términos se declara nula o inexigible, el resto seguirá vigente. Estos términos, junto con nuestras políticas de reembolso y de privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y almudio en relación con el software. ¿Tienes preguntas? Escribe a hello@almudio.com.